ヒューゲル・エ・フィスへのアクセス

リクヴィールは毎年200万以上もの人々が訪れる美しい街で、当社の建物は旧市街の中心にあります。私どものセラーとテイスティング・ルームへは徒歩でのみお越し下さい。車でのアクセスは荷物の搬送にしか許可されていません。

セラー見学とテイスティング

テイスティング・ルームはセラーの隣にあり、イースターからクリスマスまで、毎日10:00〜12:30及び14:00〜18:00にオープンしています。

この時期以外については、事前にお問い合わせ下さい。最高のコンディションでテイスティングしていただくよう、1回につき8〜10名までを受け入れております。

ヒューゲル・ワインの全製品は、当社のスペシャリストと共に、エレガントなリーデル・グラスで試飲になれます。

現在の価格表に載っていない熟成した希少なワイン、木製ケース入り及びスペシャル・ギフトパックのワインも販売しております。

ワインの専門家や詳しいワイン通の方には、予めご予約いただければ、当社セラーのガイド付き見学（1回15名まで）も手配致します。（週末と収穫時期を除く）

HUGEL & FILS
3, rue de la première armée
68340 Riquewihr
電話: +33 (0)3 89 86 68 62   ファックス: +33 (0)3 89 49 00 10
Eメール

リクヴィールの街とその周辺には素敵なホテルやレストランが沢山あります。私たちが選んだ下記の場所は、訪問に一層の愉しみを加えることでしょう。

ヒューゲルお薦めのリクヴィールとその近郊のホテル：

¨LA COURONNE**
Jean-Paul et Dany Claudel
 5, rue de la Couronne 68340 Riquewihr
 TEl: +33 (0)3 89 49 03 03   Fax: +33 (0)3 89 49 01 01

¨LE SCHOENENBOURG***
Jacques Kiener
 Rue du Schoenenbourg 68340 Riquewihr
 Tel: +33 (0)3 89 49 01 11  Fax: +33 (0)3 89 47 95 88

¨LE SARMENT D'OR**
Gilbert & Mirianne Merckling
 4, rue du Cerf 68340 Riquewihr
 Tel: +33 (0)3 89 86 02 86   Fax: +33 (0)3 89 47 99 23

¨A L'ORIEL***
Mr & Mme Wendel
 3 rue des Ecuries Seigneuriales 68340 Riquewihr
 Tel: +33 (0)3 89 49 03 13  Fax: +33 (0)3 89 47 92 87

¨Le B ESPACES SUITES
 Anne & Jean-Luc Brendel
 48 rue du Général De Gaulle 68340 Riquewihr
 Tel: +33 (0)3 89 86 54 55 Fax: +33 (0)3 89 47 87 30

Our selection of restaurants in Riquewihr and its vicinity:

¨ LA TABLE DU GOURMET
Famille Brendel
 5, rue de la 1ère Armée 68340 Riquewihr
 Tel: +33 (0)3 89 49 09 09 Fax: +33 (0)3 89 49 04 56

¨ RESTAURANT AU SARMENT D'OR
Gilbert Merckling
 4, rue du Cerf 68340 Riquewihr
 Tel: +33 (0)3 89 86 02 86   Fax: +33 (0)3 89 47 99 23

¨ RESTAURANT LA GRAPPE D'OR
Famille Becker
 1, rue des Ecuries Seigneuriales 68340 Riquewihr
 Tel : +33(0)3 89 47 89 52   Fax: +33(0)3 89 47 85 91

¨ L'AUBERGE DE L'ILL
Famille Haeberlin
 2, rue Collonges au Mont d'Or 68970 Illhaeusern
 Tel: +33 (0)3 89 71 89 00 Fax: +33 (0)3 89 71 82 83